Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution by R.F. Kuang
My rating: 5 of 5 stars
“Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.”
Every once in a while, you read a book that you can tell is something special. Not just because the story or characters are exceptional. Not just because the pacing is perfect and the prose is exquisite. Not just because it covers important topics in new ways. No, sometimes the book you’re reading is special because you know that it will go beyond standing the test of time; it’s destined to become a classic. You can see this book not only still being read a century from now, but being discussed in a classroom setting. Babel, or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translator’s Revolution is such a book. It tackles some truly weighty material, specifically colonialism and racism, in profoundly eye-opening ways. It houses a discourse on etymology and translation that is absolutely fascinating. And even while balancing all of these dense topics, Kuang still manages to create an incredible cast of characters that experience a phenomenal among of growth, as well as a perfectly paced, page-turning plot where the stakes are high and the emotions wrought in the reader are even higher. I can’t think of a superlative strong enough to adequately convey how powerful and nigh-on perfect Babel is as a piece of art. …
Read More Read More
